有没有听过G-Dragon的单曲《one of a kind》?或许你只是把它当做一个纯粹的音乐作品,但其实在这首歌背后,还有着中文的内涵呢。
首先,我们先来学习一下“one of a kind”的中文音译。中文名字叫做“独一无二”,这就非常符合歌曲本身的表达。
歌中反复出现的“one of a kind”是指自己是“独一无二”的存在。歌词中还提到,“我爱我自己,我敬我自己”,再加上诸多黑色幽默的描述,形成了一种不折不扣的自恋气质。
而这样的主题其实在中国流行文化中也有过体现。尤其是现在的互联网时代,自恋、自嘲等等这样的话题已经红遍网络。正如G-Dragon所唱,每个人都应该珍视自己的独特性格,认同自己的存在价值。而这种正向的价值观,也需要在中国得到更多的传播。