“画蛇添足”这个成语出自《战国策·齐策三》：“卫灵公有臣名叫箕子，他讲求谋划，能够给人献策。有一次他向卫灵公进献猛将名单，可是方士们说卫灵公要信运势，量体裁衣。箕子就画了一条蛇，赋予它四条腿，以示画蛇添足之愚。卫灵公听从了方士的话，没有用箕子推荐的猛将，结果大败亡国。箕子愤怒离开了。
“画蛇添足”原指画了蛇之后，再加上脚让它变得好看而愚蠢。后来引申为做多余的事情，不必要的添加，以至于事情变得更加糟糕。
那么画蛇添足文言文翻译是什么呢？可以翻译成“插肩任意添加工作”的意思。“画蛇添足”成语最初是指给蛇添加无用的四条腿，今天我们理解为“做多余的事”。可是现在，很少有人会为了美化蛇而刻意添加四条腿。为何我们不再画蛇添足了呢？
现代社会节节快速发展，工业技术飞速进步，人们的生产方式和生活方式都在不断变革。我们不再画蛇添足，更多的是在提高效率，节约时间，节约成本，实现自我价值。时代进步了，我们需要改变自己的思维方式，追求更加实际的价值，而不是空洞的形式。
